ヘブル人への手紙 11:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ もしその出てきた所のことを考えていたなら、帰る機会はあったであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ もし彼らが去った故郷を恋しく思っているなら、いつでも戻れた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ もしその出てきた所のことを考えていたなら、帰る機会はあったであろう。

リビングバイブル

¹⁵ もし彼らに、この世の魅力ある生活に戻る気があったなら、いつでも戻れました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ もし出て来た土地のことを思っていたのなら、戻るのに良い機会もあったかもしれません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ もし以前住んでいた故郷のことばかりを考えていたら、彼らはすぐにでも故郷に帰ることが出来たはずだ。

聖書 口語訳

¹⁵ もしその出てきた所のことを考えていたなら、帰る機会はあったであろう。

ヘブル人への手紙 11:15 相互参照

創世記 11:31

テラはその子アブラムと、ハランの子である孫ロトと、子アブラムの妻である嫁サライとを連れて、カナンの地へ行こうとカルデヤのウルを出たが、ハランに着いてそこに住んだ。

創世記 12:10

さて、その地にききんがあったのでアブラムはエジプトに寄留しようと、そこに下った。ききんがその地に激しかったからである。

創世記 24:4

あなたはわたしの国へ行き、親族の所へ行って、わたしの子イサクのために妻をめとらなければならない」。

創世記 31:18

またすべての家畜、すなわち彼がパダンアラムで獲た家畜と、すべての財産を携えて、カナンの地におる父イサクのもとへ赴いた。

ヘブル人への手紙 11:14

そう言いあらわすことによって、彼らがふるさとを求めていることを示している。